Search This Blog

Friday 8 April 2016

Blackouts

Poem of the Day

04/04/2016


Apagões

Nunca tememos o escuro.
Afinal frutos dos sonhos,
somos inteiros e maduros
e
se nos encontramos nesta noite
vadia de promessas tantas
desarrumo tuas tranças
te repuxo bem de perto
de um modo incorreto e nu
Senhores donos do poder
podem desligar disjuntores
racionar, nos dizer devedores
por todos os arredores
mas que ninguém se atreva
a investigar certo quarto
luminoso
bem no meio dos apagões
pois se o fazem verão
nossos corpos nus
cheios de luz
coesos
clarões dentro da noite
um homem uma mulher
e nossos sexos, desejos
permanentemente acesos

By José Carlos Limeira




Blackouts

We never fear the dark.
Finally, the fruits of our dreams,
we are whole and ripe
and
if we meet this night,
sensual woman of easy promises,
I will let down your hair
I will pull you tightly to me
in a way both improper and bare
Let the big shot power-brokers
disconnect the circuit breakers
ration the source, reclaim our debt
from down town to the outskirts, yet
let no one dare
look into a certain room
illuminated
right in the middle of the blackouts
because whoever does so will see
our corporeal nudity
united
full of light
radiance from within the night
a man a woman
and our sexes, desires
permanently ignited

No comments:

Post a Comment